El portugués no es español con acento. Pronunciación nasal es la diferencia clave.
Brasileños mezclan español con cariño — pero ojo: 'embarazada' en portugués significa 'avergonzada'.