Glosario de vuelos
50 términos del sector aviación, error fares, alianzas y caza de chollos. Definiciones claras en español.
Tarifas y precios
Error fare#
También: mistake fare, tarifa errónea
- Tarifa publicada por una aerolínea con un descuento muy superior al normal debido a un error de su sistema de pricing.Suelen ser -65% a -85% del precio publicado, duran horas y se honran si pagas dentro de la ventana. La industria los acepta como parte del coste de tener pricing engines complejos.
Fuel surcharge#
También: YQ, tasa combustible
- Recargo aplicado sobre el precio base del billete que las aerolíneas cobran como compensación por el coste del combustible.Suele venir codificado como YQ en el ticket. En redenciones de millas a veces se cobra cash, lo que reduce el valor real del programa.
Fare class#
También: clase tarifaria, letter class
- Letra (Y, J, F, etc.) que identifica el cubo de precio dentro de una cabina concreta. Determina millas ganadas, flexibilidad y restricciones.Las clases más comunes: Y (economy full-flex), B/H/M (economy mid), Q/T/L/V (economy descuento), J/C (business full-flex), I/D (business descuento).
Advance purchase#
También: AP, compra anticipada
- Restricción que obliga a comprar el billete con cierta antelación al vuelo (típicamente 7, 14 o 21 días).
Round trip#
También: RT, ida y vuelta
- Itinerario que incluye ida desde A hasta B y vuelta de B a A. Suele ser más barato que dos one-ways separados.
Open jaw#
También: mandíbula abierta
- Itinerario en el que vuelas a A y vuelves desde B (o viceversa). Útil para ahorrar internos cuando combinas dos ciudades.Ejemplo: MAD → BKK + HKT → MAD. En lugar de RT a BKK + interno BKK-HKT-BKK, sale más barato y ahorra una mañana.
Stopover#
- Escala intencional de más de 24h en una ciudad intermedia, normalmente sin coste extra.Algunas aerolíneas (Turkish, Singapore, Icelandair) lo promocionan como destino-bonus gratis. Diferencia con layover: menos de 24h.
Layover#
También: escala
- Escala corta (<24h) entre dos vuelos del mismo itinerario, normalmente solo para conectar.
Operativa de vuelo
Interlining#
- Acuerdo entre aerolíneas para emitir billetes únicos cubriendo segmentos operados por más de una. Diferente de code-share: puede no involucrar marketing conjunto.
Hub and spoke#
- Modelo operativo en el que una aerolínea concentra vuelos en un aeropuerto central (hub) desde el que conecta destinos (spokes).Lufthansa usa hub-and-spoke en FRA y MUC. Ryanair, en contraste, usa point-to-point: vuelo directo entre cualquier par de aeropuertos sin centralizar.
Point to point#
- Modelo operativo de vuelos directos entre dos ciudades sin necesidad de pasar por un hub central. Típico de low-cost.
Irregularidad operativa#
También: IROP, irregular operations
- Cualquier evento que altera el plan original de vuelo: retraso, cancelación, cambio de aeronave, desvío. Activa derechos según EU 261 en Europa.
EU 261#
También: Reglamento 261/2004
- Regulación europea que protege a pasajeros en caso de cancelación, retraso largo o denegación de embarque. Compensa €250-600 según ruta.Aplica si el vuelo sale desde la UE o si llega a la UE en aerolínea con sede en la UE. La compensación es independiente del precio del billete.
Denied boarding#
También: overbooking, embarque denegado
- Cuando la aerolínea vende más asientos que los disponibles y deniega el embarque a algunos pasajeros. Activa compensación EU 261 obligatoria.
Dry lease#
- Alquiler de aeronave sin tripulación ni mantenimiento. La aerolínea operadora aporta personal y certificado.
Wet lease#
También: ACMI
- Alquiler de aeronave con tripulación, mantenimiento y seguros. Útil para cubrir picos operativos o sustituir aviones averiados.
Alianzas
Alianza aérea#
También: airline alliance
- Asociación entre múltiples aerolíneas que comparten códigos, frequent flyer programs, lounges y estándares operativos.Las tres grandes: Star Alliance (LH, UA, ANA, Singapore...), oneworld (BA, AA, JAL, Iberia...), SkyTeam (AF, KLM, Delta, Korean Air...).
Millas y programas
Frequent flyer program#
También: FFP, programa de millas
- Programa de fidelización que acumula puntos/millas por vuelos. Permite redenciones gratuitas, upgrades y status tier (Silver, Gold, Platinum).
Elite status#
También: status tier, estatus elite
- Nivel alcanzado en un programa frequent flyer (Silver, Gold, Platinum) que da beneficios: prioridad embarque, equipaje extra, acceso lounge, upgrades.
Award ticket#
También: billete con millas, redención
- Billete pagado con millas/puntos en lugar de cash. La aerolínea publica una tabla de redenciones (saver/standard) por ruta y cabina.
Saver award#
- Categoría más barata de redención de millas, con disponibilidad limitada. Alternativa: standard award (más caro pero más disponibilidad).
Transfer partner#
También: socio de transferencia
- Programa de tarjeta de crédito (Amex, Chase, Citi) cuyos puntos se pueden transferir 1:1 a un FFP. Multiplica flexibilidad.
Avios#
- Moneda de fidelización compartida por British Airways, Iberia, Aer Lingus y Qatar. Una de las más eficientes para vuelos cortos en Europa.
Cabinas
Economy class#
También: turista, economy
- Cabina más básica del avión. Asiento estándar (30-32" pitch), pasta dental como amenities en long-haul.
Business class#
También: clase ejecutiva, J class
- Cabina de gama alta con asiento que se convierte en cama (flat-bed), comida gourmet, lounge access.
First class#
También: primera clase, F class
- La cabina premium absoluta, con suites privadas en algunas aerolíneas (Singapore, Emirates, Etihad). Cada vez menos aerolíneas la operan.
Flat bed#
- Asiento de business o first que se reclina 180° formando una cama horizontal. Estándar en business class moderna long-haul.
Herringbone#
También: en raspa de pescado
- Configuración de cabina business class en la que los asientos están dispuestos en ángulo respecto al pasillo, normalmente 1-2-1.
Reverse herringbone#
- Variante del herringbone con asientos angulados hacia el lado contrario. Pies hacia la ventana en lugar de hacia el pasillo.
Aeropuertos
Código IATA#
También: IATA airport code
- Código de tres letras que identifica un aeropuerto. Ejemplos: MAD (Madrid), BCN (Barcelona), LHR (Londres Heathrow), JFK (Nueva York).
Código ICAO#
- Código de cuatro letras usado por controladores aéreos. Ejemplos: LEMD (Madrid Barajas), LEBL (Barcelona). Más jerárquico que IATA.
Hub#
También: aeropuerto hub
- Aeropuerto desde el que una aerolínea opera la mayor parte de sus rutas long-haul. Iberia tiene hub único en MAD.
Aeropuerto secundario#
También: secondary airport
- Aeropuerto a las afueras de una ciudad principal, usado por low-cost por menores tasas. Ejemplo: Beauvais para París, Stansted para Londres.
Minimum connection time#
También: MCT, tiempo mínimo conexión
- Tiempo mínimo que la aerolínea garantiza para hacer conexión entre dos vuelos en el mismo aeropuerto. Si pierdes conexión por demora, te re-acomodan.
Cazador (técnicas y herramientas)
Fare alert#
También: alerta de precio
- Notificación automática cuando el precio de una ruta concreta baja de un umbral. Se configura por email, push o Telegram.
Yield management#
También: pricing dinámico
- Sistema de las aerolíneas que ajusta precios en tiempo real según demanda, días anticipación, competencia. Por eso un mismo asiento varía ±40% en 24h.
Fare bucket#
También: cubo tarifario
- Conjunto de asientos asignados a una clase tarifaria concreta. Cuando se agota el bucket, los siguientes se venden al siguiente cubo más caro.
GDS#
También: Global Distribution System
- Sistema centralizado de distribución (Amadeus, Sabre, Travelport) que conecta agencias y plataformas de venta con las aerolíneas.Los GDS actualizan precios en bloques (no en tiempo real), lo que crea ventanas de minutos donde los precios entre el GDS y el website de la aerolínea pueden divergir — fuente común de error fares.
NDC#
También: New Distribution Capability
- Estándar IATA para distribuir contenido aéreo (precios, reglas, ancillaries) directamente desde aerolíneas, sin pasar por GDS legacy.
Shoulder season#
También: temporada media
- Periodo entre temporada alta y baja, con precios y demanda intermedios. Suele dar el mejor balance precio/clima.Para Tailandia: octubre y noviembre. Para Caribe: mayo. Para Japón: marzo y noviembre.
Shoulder week#
- Semana inmediatamente antes o después de una temporada de pico. Precios suelen ser 20-40% más bajos manteniendo casi el mismo clima/experiencia.
Honeypot#
- Campo invisible en formularios que solo bots rellenan. Si está lleno, descartas el envío silenciosamente. Técnica antispam standard.
Revenue management#
También: RM, gestión de ingresos
- Departamento de la aerolínea responsable del yield management. Revisan errores fares y deciden si honrar o cancelar.
Deep link#
- URL que abre directamente una búsqueda preconfigurada en una OTA (Online Travel Agent) o aerolínea. Esencial para enviar al usuario directo a la oferta.
Skiplagging#
También: hidden city ticketing
- Técnica de comprar A-B-C y bajarse en la conexión B porque A-B-C es más barato que A-B directo. Las aerolíneas lo prohíben en términos.Riesgo real: si lo detectan, pueden cerrarte cuenta de millas, anular vuelta y reclamar diferencia de precio. No funciona con equipaje facturado.
Throwaway ticketing#
- Comprar un billete RT más barato que un OW y descartar la vuelta. También prohibido por términos de la aerolínea.
Dummy ticket#
- Reserva temporal sin pago, válida 24-48h, usada para gestionar visados y devolver. No implica compra firme.
Watch list#
También: lista de seguimiento
- Conjunto de rutas que monitorizas para esperar precio mínimo. El motor de TripCazador mantiene watch lists configurables.
¿Falta algún término?
Escríbenos por Telegram y lo añadimos. Si lo proponen 3 personas distintas, lo incluímos en la próxima revisión.
Sugerir término por Telegram